Styrelsens förslag till kontakt med Lev Baeredygtigt om tidskrift 2019
Svenska styrelsens förslag först, redaktionens förslag därefter
Avtal om Tidskrift för Permakultur 2019
mellan Permakultur i Sverige och Lev Baeredygtigt, Danmark
Lev Baeredygtigt åtar sig att
- tillverka 2 tidskrifter på vardera 32 sidor under året, översatta till svenska
- leverera tidskrifterna i kartonger till Sverige mot ersättning
- arvodera översättare
- arvodera artikelförfattare som inte skriver om sitt eget ställe
- erbjuda alla medlemmar att få med sina arrangemang i kalendern
Permakultur i Sverige åtar sig att
- översätta de texter som behövs till svenska
- skriva den svenska föreningsnyttsidan i tidskriften
- marknadsföra nya nummer av tidskriften som en medlemsförmån på sin hemsida och facebooksida
- betala 72 DKK inkl 6% moms för två tidskrifter
Senast 15 mars 2019 bildas ett redaktionsråd.
Redaktionsrådet stödjer redaktionen i arbetet och ser till att medlemmarna i Danmark, Norge och Sverige får en tidning av hög kvalitet i linje med både föreningarnas och redaktionens förväntningar t.ex. vad gäller relevant och intressant material och lättläst layout, språk och typografi. Redaktionsrådet beslutar om tidskriftens utgivning och meddelar styrelser och alla berörda i god tid.
Redaktionsrådet består av en representant för vardera Lev Baeredygtigt och permakultur-föreningarna i Danmark, Norge och Sverige.
Leb Baeredygtigt Permakultur i Sverige
—————————————————————————————————-
Generelt om tidsskrift tilbuddene
Vi laver 2 tidsskrifter pr. år. 48 sider om efteråret og 32 sider om foråret – som alle er i farver. Hver forening får 1 side til foreningsnyt. Alle kan komme med permakultur arrangementer til kalenderen. (i 2019 sendes undtagelsesvist 2 numre på 32 sider, pga. bogprojektet). Artikel forslag er altid velkomne.
Tilbuddene er lavet efter at vi får trykt danske tidsskrifter og svenske tidsskrifter. Så alt tekst bliver i sort farve, fordi der er 2 sprog. I tidsskriftet skifter vi således kun den sorte farve, men billedopsætningen forbliver den samme.
Vi har valgt at alle deles lige om udgifterne, da vi synes det er lige så vigtigt at det kommer på svensk som på dansk.
I tilbuddene er beregnet et beskedent honorar til de svenske oversættere. Et beskedent honorar til forfattere der skriver artikler om permakultursteder der ikke er deres eget og en beskeden løn til os. De er vores hensigt at honorare og løn med tiden kan stige.
Markedsføring
Foreningerne og Lev Bæredygtigt forpligter sig på at gøre deres for at markedsføre Tidsskrift om Permakultur som en del af foreningsmedlemsskabet, således at der opnås en positiv synergieffekt. Foreningerne lægger aktuelle nummer på forenings hjemmesidens forside og de poster facebook opslag. Evt. bare oversatte og poste dem Mira sender til i Danmark. Lev Bæredygtigt opfodrer alle til medlemskab.
Forsendelse
Foreningerne afholder selv porto, adressering og kuvert, men det kan ske direkte fra trykkeriet i Danmark med fordelagtige priser. Hele kasser med tidsskrifter kan sendes til ønskede adresser.
Tilbud danske medlemmer:
96 kr inkl. moms /medlem/år.
Tilbud til norske medlemmer:
76 kr/medlem/år.
Tilbud til svenske medlemmer:
Sveriges bestyrelse står for finde ansvarspersoner der oversatter artikler mm. og står for koordinering her af.
86 kr inkl. moms /medlem/år.
Priserne pristalsreguleres.
